11 / 50
3. Revue Française d’Administration Publique, Paris
Nr. 160
Rendre des comptes – rendre compte/Rechenschaft ablegen – Bericht erstatten
Rendre des comptes – rendre compte (F. Lafarge)
Rechenschaft ablegen – Bericht erstatten (S. 985-997)
Rendre des comptes – rendre compte : des notions ambigües (F. Dreyfus)
Rechenschaft ablegen – Bericht erstatten: (im Französischen) mehrdeutige
Begriffe (S. 999-1010)
Rendre compte : de quoi parle-t-on ? Les quadratures du cercle démocratique (R.
Hertzog)
Bericht erstatten: wovon ist die Rede? Die Quadraturen des demokratischen
Kreises (S. 1011-1026)
Le débat autour de la redevabilité des nouveaux organismes publics et parapublics
dans les années 1950 (P. Masquelier)
Die Debatte um die Rechenschaftspflicht der neuen staatlichen und
halbstaatlichen Einrichtungen in den 1950er Jahren (S. 1027-1040)
De quoi l’État rend-il compte dans ses rapports annuels de performance ? (M.
Benzerafa-Alilat)
Worüber legt der Staat in seinen jährlichen Leistungsberichten Rechenschaft
ab? (1041-1064)
Comptabilité publique et reddition des comptes de l’État (S. Kott)
Öffentliches Rechnungswesen und Rechnungslegung des Staates (S. 1065-
1078)
Rendre des comptes pour rendre compte : l’évolution de la comptabilité des
collectivités locales en Italie (M. Balducci)
Rechenschaft ablegen um zu berichten: die Entwicklung des
Rechnungswesens der italienischen Gemeinden (S. 1079-1107)
Redevabilité financière et redevabilité managériale : séparation, concurrence ou
complémentarité ? (M. Le Clainche)
Finanzielle Rechenschaftspflicht und Rechenschaftspflicht der
Geschäftsführung: Trennung, Konkurrenz oder Ergänzung? (S. 1093-1107)
Hôpital public et redditions de comptes (R. Holcman)
Die öffentlichen Krankenhäuser und ihre Rechenschaftsberichte (S. 1109-1122)
La redevabilité des partenariats public-privé (F. Marty, A. Voisin)
Die Rechenschaftspflicht der öffentlich-privaten Partnerschaften (S. 1123-1138)
Les résistances des agents de l’inspection du travail à la reddition de comptes 1980-
2013 (M. Szarlej-Ligner)
Der Widerstand der Bediensteten der Arbeitsaufsichtsbehörde gegen
Rechenschaftsberichte (S. 1139-1153)